ترجمة تَنْفِيْذٌ تِلْقَائِيٌّ

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم فرنسي عربي تَنْفِيْذٌ تِلْقَائِيٌّ

      فرنسي
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Exemples d'expérience positive d'application des mesures relatives au signalement par les agents publics appropriés de comptes financiers étrangers: États-Unis
        وأشارت الولايات المتحدة الى طبيعة التنفيذ التلقائي للمادة 46 من الاتفاقية.
      • Il ne sera pas toujours possible, toutefois, d'arrêter automatiquement une procédure arbitrale, par exemple lorsque celle-ci se déroule à l'étranger.
        بيد أنه قد لا يتسنى دائما تنفيذ الوقف التلقائي لإجراءات التحكيم، وذلك مثلا حيثما لا يجري التحكيم في الدولة بل في مكان أجنبي.
      • Pour accélérer la procédure d'approbation et la rendre plus transparente, une voie automatique relevant de la BRI a été mise en place pour des investissements d'un montant limité.
        فقد بدأ تنفيذ مسار الإقرار التلقائي ضمن حدود استثمارية معينة من أجل أن يكون نظام الموافقة سريعاً وشفافاً.
      • Toute entrave à une scène de crime est sanctionnée d'une peine automatique de cinq ans en iso-cube.
        فالتدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى إلى تنفيذ حكم إطلاق النار التلقائى على المُعتدون
      • La réalisation de ces objectifs (de fonctionnalité et d'applicabilité pratique) n'aurait pu découler automatiquement de l'adoption de quelques éléments marginaux contenus dans nos propositions en contrepartie de certaines nouvelles exigences des Chypriotes turcs.
        وقد لا يكون تحقيق هذين الهدفين (الطابع العملي للحل وإمكانية تنفيذه) هو النتيجة التلقائية لاعتماد بضع عناصر هامشية وردت في اقتراحاتنا ذات الصلة ردا على بعض المطالب الجديدة للجانب القبرصي التركي.
      • L'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire si les seuls recours ouverts au requérant n'ont pas d'effet suspensif − c'est-à-dire dans le cas de recours dont le dépôt n'entraîne pas automatiquement le sursis à exécution d'un arrêté d'expulsion − ou si le requérant risque l'expulsion immédiate après le rejet définitif de sa demande d'asile.
        وشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية يمكن التخلي عنه إذا لم يكن لسبل الانتصاف الوحيدة المتاحة للمشتكي أي أثر إرجائي، أي سبل الانتصاف التي لا ترجئ بصورة تلقائية تنفيذ أمر طرد، أو إذا كان هناك خطر ترحيل فوري للمشتكي بعد الرفض النهائي لطلبه اللجوء.
      • L'épuisement des recours internes n'est pas nécessaire si les seuls recours ouverts au requérant n'ont pas d'effet suspensif − c'est-à-dire dans le cas de recours dont le dépôt n'entraîne pas automatiquement le sursis à exécution d'un arrêté d'expulsion − ou si le requérant risque l'expulsion immédiate après le rejet définitif de sa demande d'asile.
        ويجوز الإعفاء من شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية إذا لم يكن لسبل الانتصاف الوحيدة المتاحة للمشتكي أي أثر إيقافي، أي سبل الانتصاف التي لا توقف بصورة تلقائية تنفيذ أمر طرد، أو إذا كان هناك خطر ترحيل فوري للمشتكي بعد الرفض النهائي لطلبه اللجوء.